Relacionado
En las últimas dos semanas no paramos de encontrarnos con nuevas detenciones de escritores alrededor del Mundo.
Esta intensidad de detenciones será casualidad, o será que los medios le están dando cada vez más importancia mediática??
Parece que un par de integrantes de la crew WCA en Milán han sido detenidos en la ciudad italiana. A continuación la traducción y el artículo original publicado el pasado 16 de Mayo en el periódico La Repubblica
“
Milán, trescientos sprays y 12 kilos de droga: desmantelada crew de escritores narcotraficantes. Dos detenciones
Habían elegido el nombre de WCA (todos podemos) y pintaban los trenes de la Europa central metropolitana. Para financiarse estaban vendiendo hachís, marihuana y vídeos de sus hazañas
Ellos creían que podían hacerlo todo, sin embargo, la policía local en Milán los ha investigado durante al menos dos años a la que es una de las históricas de las crews italianas. WCA, el “We Can All”, es un grupo de escritores vándalos y violentos, porque en varias ocasiones han atacado también agentes de policía local. Activa en toda Italia y también en Europa, el grupo también se financiaba vendiendo drogas. En las detenciones, de hecho, se encontraron 12 kilos, incluyendo hachís y marihuana.
Fundada en 2001, la crew pintaba los trenes, incluyendo ventanas (incluso con ácido fluorhídrico, que erosiona de manera irreversible), del metropolitano en toda Europa, llegando a Nueva York. Con los años, la WCA también había cambiado el mensaje: por We Can All cambiaron a We Can Again (todavía podemos o más), We Cum Again(de nuevo) y también War Contro Atm(Guerra contra la ATM, la empresa de transporte de Milán).
Milán, el graffiti y las drogas: desmantelaron la banda ‘We Can All’. Nueve sospechosos y dos detenciones.
Una operación de la policía local de Milán, que trabajó durante años, incluso con una decoración pintada urbana contra Core, coordinada por el fiscal Elio Ramondini, cerró el lunes con varias redadas en nueve ciudades (Milán, Segrate, Arese, Opera, Monza, Camparada, Piacenza , Reggio Emilia y Catania). Tras las redadas fueron detenidos dos personas (en Opera y Reggio Emilia) por posesión de 27 plantas de marihuana y diferentes dosis de hachís listos para la venta al por menor, y nueve sospechosos, todos los italianos entre 30 y 40 años, ocho de los cuales están ubicados en Lombardía. Los autores investigaron sobre cómo introducirse en los trenes automáticos en las tiendas, e incluso en los autobuses, en las paredes, cada una con su propia marca: El acné y Weno (los dos detenidos), Rias (siempre atrajo a peces de colores), Rok, Lyra , Vins, Rud, gorras, y Siko, conocido por ser el líder de la crew, así como el fundador.
Durante los registros se incautaron, además de las substancias, incluso 300 latas y 100 marcadores marcadores. La crew también había filmado el DVD, en 2011 y en 2013, que se vende en línea y en algunas tiendas especializadas. La primera recoge todas las incursiones en el metropolitano italiano entre 2009 y 2012 y el segundo, los de las ciudades metropolitanas
Europa hasta 2013.
El comandante de la policía local en Milán, Antonio Barbato, dijo: “Como ya hemos llegado a ver más de una ocasión, detrás de las actividades de los escritores se esconden las actividades delictivas más graves, como el tráfico de drogas, la policía local esta particularmente comprometida con la protección de la decoración urbana, muy importante para la percepción de la seguridad urbana “.”
Articulo original de La Repubblica
”
Milano, trecento bombolette e 12 chili di droga: smantellata crew di writer spacciatori. Due arresti
Avevano scelto il nome WCA (We Can All) e colpivano i treni delle metropolitane di mezza Europa. Per finanziarsi vendevano hashish, marijuana e i video delle loro imprese
Fondata nel 2001, la crew aveva l’obiettivo di colorare i treni, vetri compresi (anche con acido fluoridrico, che corrode irreversibilmente), delle metropolitane di tutta Europa, arrivando fino a New York. Nel corso degli anni, la WCA aveva anche cambiato il messaggio: da We Can All erano passati a We Can Again (noi possiamo ancora, o di nuovo), a We Cum Again (torniamo di nuovo) e anche a War Contro Atm (guerra contro Atm, l’azienda trasporti milanesi).
Milano, graffiti e droga: smantellata la banda ‘We can all’. Nove indagati e due arresti
L’operazione della polizia locale di Milano, che da anni lavora anche con un Nucleo decoro urbano anti graffiti, coordinata dal pm Elio Ramondini, si è chiusa lunedi con diverse perquisizioni in nove città (Milano, Segrate, Arese, Opera, Monza, Camparada, Piacenza, Reggio Emilia e Catania). In seguito alle perquisizioni sono stati arrestati in due (a Opera e a Reggio Emilia) per il possesso di 27 piante di marijuana e diverse dosi di hashish già pronte per la vendita al dettaglio, e nove indagati, tutti italiani fra i 30 e i 40 anni, otto dei quali risiedono in Lombardia. I writers indagati firmavano sui treni dell’Atm introducendosi nei depositi, e anche sugli autobus, sui muri, ciascuno sempre con la propria tag e sono: Acne e Weno (i due arrestati), Rias (disegnava sempre pesci colorati), Rok, Lyra, Vins, Rud, Caps, e Siko, noto per essere il leader della crew nonché il fondatore.
Nel corso delle perquisizioni sono state sequestrate, oltre alla droga, anche 300 bombolette e 100 pennarelli markers. La crew aveva anche girato dei dvd, nel 2011 e nel 2013, venduti online e in alcuni store specializzati. Il primo raccoglie tutte le incursioni nelle metropolitane italiane tra il 2009 e il 2012 mentre il secondo, quelle nelle metropolitane delle città d’Europa fino al 2013.
Il comandante della polizia locale di Milano, Antonio Barbato, ha dichiarato: “Come si è già avuto modo di vedere in più di una occasione, dietro alle attività dei writers si nascondono fenomeni criminali più gravi come lo spaccio di sostanze stupefacenti. La polizia locale è particolarmente impegnata sul fronte della tutela del decoro urbano, molto importante per la percezione della sicurezza urbana”.
